See vutta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Причастия пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 5 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itivuttaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itivutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vuttavādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "durutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vuttavākya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "salākāvutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paradattavutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yathāvutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "vuttamidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "vuttañhetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vapati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vuccati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vutte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Māvoca pharusaṃ kañci, vuttā paṭivadeyyu taṃ.",
"translation": "Ни с кем не говори грубо; те,с кем ты говорил грубо, ответят тебе тем же."
},
{
"text": "Evaṃ vutte te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ",
"translation": "Вслед за этими словами монахи так сказали Блаженному..."
}
],
"glosses": [
"сказанный"
],
"id": "ru-vutta-pi-verb-4~ylry19"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Селасутта»",
"text": "Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati; Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.",
"title": "Селасутта",
"translation": "Подобно семечку,посаженному в землю, растёт которое зависимым от двух условий – ему нужны и плодородной почвы соки, и влаги поступление необходимо."
}
],
"glosses": [
"посеянный"
],
"id": "ru-vutta-pi-verb-6dqRXbof"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "utta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erayita"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vāpita"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vutta"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Причастия пали",
"Слова из 5 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itivuttaka"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "itivutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vuttavādī"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "durutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "vuttavākya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "salākāvutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "paradattavutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "yathāvutta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "vuttamidaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"местоимения"
],
"word": "vuttañhetaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vapati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vadati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vuccati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vatti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "vutte"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Māvoca pharusaṃ kañci, vuttā paṭivadeyyu taṃ.",
"translation": "Ни с кем не говори грубо; те,с кем ты говорил грубо, ответят тебе тем же."
},
{
"text": "Evaṃ vutte te bhikkhū bhagavantaṃ etadavocuṃ",
"translation": "Вслед за этими словами монахи так сказали Блаженному..."
}
],
"glosses": [
"сказанный"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Селасутта»",
"text": "Yathā aññataraṃ bījaṃ, khette vuttaṃ virūhati; Pathavīrasañcāgamma, sinehañca tadūbhayaṃ.",
"title": "Селасутта",
"translation": "Подобно семечку,посаженному в землю, растёт которое зависимым от двух условий – ему нужны и плодородной почвы соки, и влаги поступление необходимо."
}
],
"glosses": [
"посеянный"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "utta"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "erayita"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vāpita"
}
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "vutta"
}
Download raw JSONL data for vutta meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.